John 1:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpangita niya anay ang iya utud nga si Simon, kag nagsiling sa iya, “Nakita namon ang Mesias” (kon sayoron Cristo).

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa gilayon ginpangita niya ang iya utod nga si Simon kag ginsugiran niya sia, “Nakita namon ang Mesias.” (Ang tinaga nga “Mesias” sa Hebreo nagakahulogan “Cristo.”)

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaaga, ginpangita niya dayon ang iya utod nga si Simon kag ginsugiran niya nga nakita nila ang Mesias. (Ang buot silingon sang Mesias “Cristo.”)