John 1:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpangita ni Felipe si Natanael, kag nagsiling sa iya, “Nakita namon sia, nga nahanungud sa iya si Moises sa kasogoan kag ang mga manalagna man nagsulat, si Jesus nga taga-Nazaret, ang anak ni Jose.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpangita ni Felipe si Natanael, kag ginsugiran sia, “Nakita namon ang tawo nga gintumod ni Moises sa iya ginsulat sa libro sang Kasugoan, nga nahanungod sa iya ang mga propeta nagsulat man. Sia amo si Jesus nga anak ni Jose nga taga-Nazaret.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpangita ni Felipe si Natanael. Kag sang nakita na niya, nagsiling siya sa iya, “Nakita na namon ang tawo nga ginmitlang ni Moises sa Kasuguan kag ginmitlang man sa ginsulat sang mga propeta. Siya gali amo si Jesus nga taga-Nazaret nga anak ni Jose.”