John 1:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nakita ni Jesus si Natanael nga nagapakara sa iya, kag nagsiling nahanungud sa iya, “Yari karon, ang totoo nga Israelnon, nga sa iya walay limbong!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Jesus si Natanael nga nagapadulong sa iya nagsiling sia nahanungod sa iya, “Yari ang isa ka matuodtuod nga Israelinhon; wala sia nagadinaya!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita ni Jesus kay Natanael nga nagapalapit sa iya, nagsiling siya, “Ari ang matuod nga Israelinhon nga wala gid nagadaya.”