John 1:50 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsabat sa iya, “Bangud nga nagsiling ako sa imo, nakita ko ikaw sa idalum sang higuera, nagatoo bala ikaw? Makita mo ang dalagku pa nga mga butang sa sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Jesus, “Nagatuo bala ikaw tungod kay nagsiling ako sa imo nga nakita ko ikaw sang didto ka sa idalom sang kahoy nga higera? Mas dalagku pa gid sini nga mga butang ang imo makita!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Jesus sa iya, “Nagatuo ka bala sa akon tungod kay nagsiling ako sa imo nga nakita ko ikaw didto sa idalom sang kahoy nga higera? Mas sobra pa dira ang imo makita sa pila ka adlaw.”