John 11:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga Judio nga kaupud niya sa balay, nga nagalipay sa iya, sang nakita nila si Maria nga nagtindug sing dalidali kag naggowa nagsonod sa iya, nga nagahunahuna nga makadto sia sa lulubngan sa paghaya didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Judio nga yadto sa balay kaupod ni Maria nga nagalipay sa iya, nagsunod sa iya sang makita nila nga nagtindog sia kag nagdalidali pa gwa. Naghunahuna sila nga makadto sia sa lulobngan, agod didto maghibi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita sang mga Judio, nga kaupod ni Maria sa balay nga nagaunong sa iya, nga nagtindog siya kag magdali-dali guwa, ginsunod nila siya kay abi nila makadto siya sa lulubngan para didto maghibi.