John 11:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling, “Kuhaa ninyo ang bato.” Si Marta, nga utud sang napatay, nagsiling sa iya, “Ginoo, sa sining tion mabaho na sia, kay apat na sia ka adlaw nga napatay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsugo, “Kuhaa ninyo ang bato.” Si Marta nga utod sang napatay, nagsabat, “Ginoo, sa karon mabaho na sia, kay apat na ka adlaw nga nalubong sia!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot nila didto, nagsiling si Jesus, “Kuhaa ninyo ang bato.” Pero nagsiling si Marta nga utod sang napatay, “Ginoo, mabaho na siya subong, kay apat na ka adlaw nga siya ginlubong!”