John 11:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang pagkabati ni Jesus sini nagsiling sia, “Ining masakit indi ikamatay; kondi ini tungud sa himaya sang Dios, agud nga ang Anak sang Dios mahimaya paagi sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati sini ni Jesus, nagsiling sia, “Ang resulta sa ulihi sini nga masakit indi ang kamatayon ni Lazaro, mahanabo ini agod mapahayag nga ang Dios gamhanan, kag paagi sini mapakita man sa mga tawo nga ang Anak sang Dios makatilingala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabati ni Jesus nga si Lazarus nagamasakit, nagsiling siya, “Ini nga masakit indi magaresulta sang kamatayon. Ang katuyuan nga nagamasakit siya kay para mapadunggan ang Dios tungod sa iya gahom kag para ako nga Anak sang Dios mapadunggan man.”