John 11:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang tawong patay naggowa, nga nasamburan sa mga kamut kag mga tiil sang mga isalambud nga sa lubung, kag ang iya nawung naputus sing panyo. Si Jesus nagsiling sa ila, “Hubari sia, kag palakta.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang napatay nga tawo naggwa. Ang iya mga kamot kag mga tiil nasamburan sang panapton sa lubong, kag ang iya guya naputos sang panapton. Si Jesus nagsugo sa ila, “Hubari ninyo sia, kag palakta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag nagguwa matuod ang patay nga ang iya kamot kag tiil may nagasambod pa nga mga tela nga linen, kag ang iya guya naputos man sang panyo. Nagsiling si Jesus sa ila, “Hubari ninyo siya kag palakta.”