John 12:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagkuha sila sing mga paklang kag naggowa sa pagsugata sa iya, kag nagsinggit, “Hosanna! Pagdayawon ang nagakari sa ngalan sang Ginoo, ang Hari sang Israel!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagkuha sila sang mga paklang sang palma kag naggwa sa pagsugata sa iya nga nagasinggit, “Dayawon ang Dios! Pakamaayuhon sang Dios ang nagaabot sa ngalan sang Ginoo! Pakamaayuhon sang Dios ang Hari sang Israel!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkuha sila sang mga dahon sang palma kag ginsugata nila si Jesus nga nagasinggit, “Dayawon ta ang Dios!” “Ginapakamaayo sang Ginoo ang iya pinadala!” “Ginapakamaayo niya ang Hari sang Israel!”