John 12:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya mga gintoton-an wala makahangup sini anay; apang sang nahimaya si Jesus, niyan nadumduman nila nga ini nasulat nahanungud sa iya kag ginhimo nila sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadtong tion, ang iya mga gintuton-an wala makahangop sini, pero sang mabanhaw na si Jesus, nadumdoman nila nga ang kasulatan nagsiling sini nahanungod sa iya, kag ila ini ginhimo para sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga tiyempo, ang mga sumulunod ni Jesus wala pa makaintiendi kon ano ang kahulugan sang mga nagakalatabo nga ato. Pero pagkatapos nga si Jesus nakabalik na sa langit, amo pa lang nila napinsaran nga ang ginhimo sang sadto nga mga tawo amo gid gali ang nakasulat sa Kasulatan.