John 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga Fariseo nagsinilingay, “Tan-awa wala kamo sing mahimo; yari karon, ang kalibutan nagsonod sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, ang mga Fariseo nagsinilingay, “Kita ninyo, wala kita sing mahimo! Tan-awa, ang tanan nga mga tawo nagasunod sa iya!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naghambalanay ang mga Pariseo, “Ti tan-awa ninyo, nagasunod na sa iya ang tanan nga tawo. Wala na gid kita sing may mahimo!”