John 12:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amay, himayaa ang imo ngalan.” Niyan nag-abut ang isa ka tingug gikan sa langit, “Ginhimaya ko na, kag himayaon ko ini liwat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Amay, ipakita sa mga tawo kon daw ano ka makatilingala sa imo!” Dayon may tingog gikan sa langit nga nagasiling, “Ginpakita ko na sa mga tawo ang akon pagkamakatilingala kag akon ini ipakita liwat.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Jesus sa Amay, “Amay, ipakita ang imo gahom sa mga tawo.” May naghambal dayon halin sa langit, “Ginpakita ko na paagi sa imo, kag ipakita ko pa liwat.”