John 12:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang kadam-an nga nagtindug didto nakabati sini kag nagsiling nga nagdaguub. Ang iban nagsiling, “Ang manugtunda naghambal sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nga nagatambong didto nakabati sang tingog kag nagsiling, “Nagdaguob!” Samtang ang iban nagsiling, “Naghambal sa iya ang isa ka anghel!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga tawo nga nagtalambong didto nakabati sang tingog. Nagsiling sila, “Nagapangdaguob!” Pero nagsiling ang iban, “Nagapakighambal sa iya ang anghel!”