John 12:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Maria nagkuha sing isa ka libra nga ihalaplas nga tunay nga nardo nga daku sing bili kag ginhaplasan niya ang mga tiil ni Jesus kag ginpahiran ang iya mga tiil sang iya bohok; kag ang balay natugub sang kaamyon sang ihalaplas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagkuha si Maria sing pahumot nga malahalon nga nahimo halin sa puraw nga nardo nga ang kadamuon mga tunga sa litro. Ginbuboan niya sini ang mga tiil ni Jesus kag ginpahiran sang iya buhok. Ang kahamot sang agwa nagtugob sa bug-os nga balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Si Maria iya nagkuha sing mga tunga sa litro nga malahalon nga pahamot. Puro ini nga pahamot nga halin sa tanom nga nardo. Ginbubo niya ini sa tiil ni Jesus. Pagkatapos ginpahiran niya sang iya buhok. Kag napuno ang bilog nga balay sang kahamot sang sadto nga pahamot.