John 12:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ginbulag niya ang ila mga mata kag ginpatig-a ang ila tagiposoon, basi kon makakita sila sa ila mga mata kag makahantup sa ila tagiposoon, kag magliso agud nga ayohon ko sila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ginbulag sang Dios ang ila mga mata, gintakpan niya ang ila mga hunahuna, agod nga ang ila mga mata indi makakita; ang ila mga hunahuna indi makahangop, kag indi sila magliso sa akon, agod nga ayuhon ko sila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginbulag sila sang Dios para indi sila makakita, kag gintakpan niya ang ila mga hunahuna para indi sila makaintiendi, kay basi pa kon magbalik sila sa Dios kag ayuhon niya sila.”