John 12:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon ang bisan sin-o nga tawo magpamati sang akon mga polong kag wala magbantay sa ila, wala ako nagahukom sa iya; kay ako wala magkari sa paghukom sang kalibutan kondi sa pagluwas sang kalibutan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang bisan sin-o nga nagapamati sang akon mensahe kag wala nagatuman sini, indi ako ang magahukom sa iya. Nag-abot ako indi sa paghukom sang kalibutan, kundi sa pagluwas sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon may ara nga nakabati sang akon mga pagpanudlo pero wala nagatuman, indi ako ang magasentensya sa iya nga silutan. Kay wala ako nagkadto diri sa kalibutan para sentensyahan ang mga tawo kundi para luwason.