John 13:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling sa iya, “Ang nakapaligos indi kinahanglan magpanghinaw, luwas sa iya mga tiil lamang, kay matinlo sia sing bug-os; kag kamo matinlo, apang indi tanan kamo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsiling, “Ang nakapaligo na matinlo ang iya bug-os nga lawas, kag indi na kinahanglan manghugas luas lamang sang iya mga tiil. Tanan kamo mga matinlo na luas lamang sa isa.” (

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Jesus, “Ang nakapaligo, limpyo na ang iya bilog nga lawas, kag indi na kinahanglan nga hugasan pa luwas lamang sa iya mga tiil. Limpyo na kamo, pero indi tanan kamo.”