John 13:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako wala nagapamolong nahanungud sa inyo tanan; ako nakakilala sang akon ginpili; apang agud nga matuman ang kasulatan, ‘Ang nagakaon sang akon tinapay nagbayaw sang iya tikod batok sa akon.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Wala ako nagahambal nahanungod sa inyo tanan. Kilala ko ang akon mga ginpili. Pero kinahanglan matuman ang kasulatan nga nagasiling, ‘Ang tawo nga nagsalo sa akon pagkaon, nagkontra sa akon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Wala ako nagasiling nga bulahan kamo tanan, kay kilala ko ang akon mga ginpili. Pero kinahanglan nga matuman ang ginasiling sang Kasulatan nga ‘ang tawo nga nagasalo sa akon sa pagkaon amo pa ang nagtraidor sa akon.’