John 13:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsabat, “Amo sia ang hatagan ko sang tinipik sang tinapay nga natusmug ko.” Gani sang natusmug niya ang tinipik sang tinapay, ginhatag niya ini kay Judas, ang anak ni Simon Iscariote.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Ang akon hatagan sining diutay nga pinihak sang tinapay nga nasawsaw ko, amo ina sia.” Gani nagkuha sia sang diutay nga pinihak sang tinapay, ginsawsaw niya ini kag ginhatag kay Judas nga anak ni Simon Iscariote.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus, “Itusmog ko ang tinapay nga ini, kag kon sin-o ang akon hatagan, siya amo ang magatraidor sa akon.” Dayon gintusmog niya ang tinapay kag ginhatag kay Judas nga anak ni Simon Iscariote.