John 13:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan sang nakaon niya ang tinapay, si Satanas nagsulud sa iya. Si Jesus nagsiling sa iya, “Ang imo ginahimo, himoa sing madali.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagbaton ni Judas sang tinapay, sa gilayon ginsudlan sia ni Satanas. Si Jesus nagsiling sa iya, “Dalia kag himua dayon ang dapat mo himuon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkabaton ni Judas sadto nga tinapay, nagsulod si Satanas sa iya. Nagsiling dayon si Jesus sa iya, “Sige, himua na sa gilayon ang imo himuon.”