John 13:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang iban naghunahuna, bangud nga yara kay Judas ang puyo, nga si Jesus nagsiling sa iya, “Bakal ka sang kinahanglan ta sa piesta”; ukon, nga maghatag sia sa mga imol.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghunahuna ang iban nga mga gintuton-an nga si Jesus nagsugo sa iya sa pagbakal sang ila mga kinahanglanon para sa piesta, ukon sa paghatag sing limos sa mga imol, kay si Judas amo ang nagauyat sang ila kwarta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang hunahuna sang iban nga mga sumulunod nga ginsugo lang siya ni Jesus nga magbakal sang ila mga kinahanglanon para sa piesta, ukon maghatag sing limos sa mga imol, kay si Judas amo ang nagauyat sang ila kuwarta.)