John 13:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mga anak, sa diotay pa nga tion kaupud ako ninyo. Kamo magapangita sa akon; kag sono sa ginsiling ko sa mga Judio gani karon ginasiling ko sa inyo, ‘Kon diin ako makadto indi kamo makakadto.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga anak ko, indi na ako makapakig-upod sa inyo sing madugay. Magapangita kamo sa akon, pero isiling ko sa inyo subong sang ginsiling ko man sa mga Judio, ‘Kamo indi makakadto sa akon pagakadtuan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid si Jesus, “Kamo nga ginakabig ko nga akon mga anak, indi na ako makapakig-upod sa inyo sing madugay. Magapangita kamo sa akon, pero pareho sang akon ginsiling sa mga lider sang mga Judio, ginasiling ko man sa inyo subong nga indi kamo makakadto sa akon kaladtuan.