John 13:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsabat, “Ihatag mo bala ang imo kabuhi tungud sa akon? Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa imo, ang manuk indi pa makapamalo, tubtub nga mapanghiwala mo ako sing makatlo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Handa ka gid bala nga mapatay para sa akon? Nagasiling ako sa imo sang matuod: sa wala pa magpamalo ang manok, magasiling ka sing makatlo nga ikaw wala makakilala sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsabat siya ni Jesus, “Ano, desidido ka gid bala nga maghatag sang imo kabuhi para sa akon? Sa pagkamatuod, sa wala pa makapamalo ang manok, ipanginwala mo ako sing tatlo ka beses.”