John 13:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagtindug sa panihapon, ginhal-id ang iya mga kunup, kag nagkuha sia sing inugpamahid kag ginwagkus niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani sang nagakaon sila nagtindog si Jesus, nag-uba sang iya kunop, nagkuha sang tualya kag ginwagkos ini sa iya hawak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang sa lamisa pa ang iya mga sumulunod, nagtindog siya kag nag-uba sang iya pangguwa nga bayo. Pagkatapos nagkuha siya sang tuwalya kag ginwagkos niya ini sa iya hawak.