John 13:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Pedro nagsiling sa iya, “Dili ka gid maghinaw sang akon mga tiil.” Si Jesus nagsabat sa iya, “Kon indi ako maghinaw sa imo, wala ikaw sing bahin sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Pedro nagsiling, “Indi! Indi gid ako magpahugas sang akon mga tiil sa imo tubtob san-o!” Si Jesus nagsabat, “Kon indi ko mahugasan ang imo mga tiil, indi na ikaw akon gintuton-an.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Pedro, “Indi matabo hasta san-o nga ikaw ang maghugas sang akon mga tiil.” Pero nagsiling si Jesus sa iya, “Ti kon indi ka magpahugas sang imo mga tiil sa akon, indi ka na akon kaupod.”