John 14:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Judas (indi ang Iscariote) nagsiling sa iya, “Ginoo, paano bala nga ikaw magapahayag sang imo kaugalingon sa amon, kag indi sa kalibutan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Judas (nga indi si Judas Iscariote) nagsiling, “Ginoo, ngaa man sa amon ka lang magapahayag sang imo kaugalingon kag indi sa kalibutan?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon ginpamangkot siya ni Judas (indi ini si Judas Iscariote), “Ginoo, ngaa sa amon ka lang mapakilala kon sin-o ka gid? Ngaa indi ka magpakilala sa tanan?”