John 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling sa iya, “Kadugay na sa akon kaupud ninyo, kag wala ka makakilala sa akon, Felipe? Ang nakakita sa akon nakakita sa Amay; paano nga nagasiling ka, ‘Ipakita sa amon ang Amay’?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Dugay na ang aton tanan pag-inupdanay, pero ikaw Felipe, wala pa makakilala sa akon? Ang bisan sin-o nga nakakita sa akon nakakita sa Amay. Ngaa bala masiling ka, ‘Ipakita sa amon ang Amay’?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus, “Dugay na ang aton pag-inupdanay, Felipe, pero wala pa gid gali ikaw makakilala sa akon? Ang nakakita sa akon nakakita man sa Amay. Ngaa nagasiling ka pa nga ipakita ko sa inyo ang Amay?