John 15:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magpabilin kamo sa akon, kag ako sa inyo. Subong nga ang sanga indi makapamunga sa iya kaugalingon, kon wala nagaangut sa puno, amo man kamo, kon indi kamo magpabilin sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magpabilin kamo sa akon, kag ako magapabilin sa inyo. Kon indi kamo magpabilin sa akon indi kamo makapamunga subong nga ang sanga indi makapamunga sa iya kaugalingon kon wala nagaangot sa puno.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magpabilin kamo sa akon, kag magapabilin man ako sa inyo. Pareho nga ang sanga indi makapamunga sa iya lang kaugalingon, luwas kon magpabilin ini sa sanga, amo man kamo sina, indi kamo makapamunga kon indi kamo magpabilin sa akon.