John 15:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ako amo ang puno sang uvas, kamo ang mga sanga. Ang nagapabilin sa akon, kag ako sa iya, sia amo ang nagapamunga sing madamu, kay luwas sa akon wala kamo sing mahimo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako amo ang puno sang ubas, kamo ang mga sanga. Ang bisan sin-o nga nagapabilin sa akon, kag ako sa iya, magapamunga sing madamo, kay kon wala ako wala kamo sing may mahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ako amo ang puno sang ubas, kag kamo ang akon mga sanga. Ang tawo nga nagapabilin sa akon kag nagapabilin man ako sa iya, siya amo ang magapamunga sing madamo, kay kon wala ako sa inyo wala gid kamo sing may mahimo.