John 16:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon ang Espiritu sang kamatooran mag-abut, magatuytuy sia sa inyo sa bug-os nga kamatooran; kay indi sia magahambal gikan sa iya kaugalingon, kondi ang bisan anong mga butang nga iya mabatian ipamolong niya, kag ipahayag niya sa inyo ang mga butang nga maabut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero kon mag-abot ang Espiritu nga nagapahayag sang kamatuoran nahanungod sa Dios, sia magatuytoy sa inyo sa bug-os nga kamatuoran. Ang iya ihambal indi iya, kundi magasugid sia sa inyo sang iya nabatian, kag magapahayag sia sang mga butang nga palaabuton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon mag-abot na ang Espiritu Santo nga amo ang manugtudlo sang kamatuoran, tudluan niya kamo sang tanan nga kamatuoran. Ang mga butang nga iya itudlo sa inyo indi halin sa iya, kundi kon ano ang iya nabatian amo ina ang iya isugid sa inyo. Isugid man niya sa inyo kon ano ang magakalatabo sa palaabuton.