John 16:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iban sang iya mga gintoton-an nagsinilingay, “Ano bala ining iya ginasiling sa aton, ‘Sa diotay pa nga tion, kag kamo indi makakita sa akon, kag liwat sa diotay pa nga tion, kamo makakita sa akon’; kag, ‘bangud nga ako makadto sa Amay’?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban sang iya mga gintuton-an nagpinamangkutanay, “Ano ang buot niya silingon sini? Nagasiling sia sa aton, ‘Sa indi na lang madugay indi na ninyo ako makita, pero sa indi madugay makita naman ninyo ako,’ kag nagasiling man sia, ‘Ini tungod kay ako magakadto sa Amay.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpinamangkutanay ang iban sa iya mga sumulunod, “Ano bala ang buot niya silingon nga sa indi na lang madugay indi na naton siya makita, kag sa indi man madugay makita naman naton siya liwat? Kag nagsiling pa siya nga ini matabo tungod kay mabalik na siya sa Amay.