John 16:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sila, “Ano bala ining iya ginasiling ‘sa diotay pa nga tion’? Wala kita makahibalo sang ginsiling niya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagpamangkot sila, “Ano bala ang kahulogan sang, ‘Sa indi na lang madugay’? Indi kita makahangop sang buot niya silingon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ano bala ang iya buot silingon sa ‘indi na lang madugay’? Indi ta maintiendihan kon ano ang iya buot silingon.”