John 16:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nakahantup nga sila buut magpamangkot sa iya; gani nagsiling sia sa ila, “Nagainusisaay bala kamo nahanungud sini, nga nagsiling ako, ‘Sa diotay pa nga tion, kag indi kamo makakita sa akon, kag liwat sa diotay pa nga tion, kag kamo makakita sa akon’?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nakahibalo nga luyag sila magpamangkot sa iya, gani nagsiling sia sa ila, “Nagsiling ako, ‘Sa indi na lang madugay indi na ninyo ako makita, pero sa indi madugay makita naman ninyo ako.’ Amo bala ini ang ginapamangkutanay ninyo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan ni Jesus nga gusto kuntani nila nga magpamangkot sa iya, gani nagsiling siya sa ila, “Nagsiling ako nga sa indi na lang madugay indi na ninyo ako makita, pero sa indi man madugay makita naman ninyo ako liwat. Indi bala nga amo ini kuntani ang inyo gusto nga ipamangkot sa akon?