John 16:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa pagkamatuud, sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, nga kamo magahaya kag magapanalabiton, apang ang kalibutan magakalipay; magakasubu kamo, apang ang inyo kasubu baylohan sa kalipay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagasiling ako sa inyo sang matuod: kamo magahibi kag magapanalambiton, pero ang kalibutan magakalipay. Kamo magakasubo, pero ang inyo kasubo pagabayluhan sang kalipay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga ang mga tawo sang kalibutan magakalipay gid sa matabo sa akon, pero kamo magahibi sa kasubo. Pero ang inyo mga kasubo madula kag mabayluhan sang kalipay.