John 16:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang babayi kon ginasakitan may kasubu, bangud nga nag-abut ang iya takna; apang sang nakaanak na sia, indi na sia makadumdum sang kasakitan, bangud sang kalipay nga natawo ang bata sa kalibutan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ang isa ka babayi manugbata na, nagakasubo sia tungod kay ang tion sang iya pagpasakit nag-abot; pero kon ang bata matawo na, malimtan niya ang iya mga kasakit, tungod kay nagakalipay sia nga ang isa ka lapsag natawo sa sining kalibutan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho sa babayi nga nagapasakit tungod kay mabata na siya. Pero kon matawo na gani ang bata, malimtan na niya ang kasakit tungod sang iya kalipay nga natawo na ang iya bata diri sa kalibutan.