John 16:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani kamo karon may kasubu, apang ako makigkita sa inyo liwat kag magakalipay ang inyo tagiposoon, kag walay bisan sin-o nga magakuha sa inyo sang inyo kalipay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo man ini sa inyo: kamo nagakasubo karon, pero magapakigkita liwat ako sa inyo kag ang inyo mga tagipusoon mapuno sang kalipay, ang sahi sang kalipay nga wala sing may makakuha sa inyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo pareho man sina. Karon nagakasubo kamo, pero magapakita pa ako liwat sa inyo kag magaawas gid ang inyo kalipay. Kag wala gid sing bisan sin-o nga makakuha sang sina nga kalipay.