John 16:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini napamolong ko sa inyo, agud nga kamo may paghidait sa akon. Sa kalibutan may kangitngitan kamo; apang magpakalig-on kamo, nadaug ko ang kalibutan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsugiran ko kamo sini, agod may paghidait kamo paagi sa akon. Ang kalibutan magapaantos sa inyo, pero magpakaisog kamo! Gindaog ko na ang kalibutan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasugid ko ini nga mga butang sa inyo para may kalinong kamo tungod sa inyo pagtuo sa akon. Paantuson kamo sang mga tawo sang kalibutan, pero indi kamo magkahadlok tungod kay gindaog ko na sila.”