John 16:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ining mga butang napamolong ko sa inyo, agud nga kon ang ila takna mag-abut madumduman ninyo nga nagsugid ako sa inyo nahanungud sa ila. “Ining mga butang wala ko masiling sa inyo kutub sa ginsuguran, bangud nga kaupud pa ako ninyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ginasugid ko ini nga mga butang sa inyo, agod nga kon mag-abot ang tion nga himuon nila ini sa inyo, madumdoman ninyo nga ginsugiran ko na kamo sini. “Ini nga mga butang wala ko ginsugid sa inyo sang una, kay ako kaupod pa ninyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginasugid ko ini sa inyo para kon mag-abot na ang tion nga himuon nila ini sa inyo, madumduman ninyo nga ginpaandaman ko na kamo nga daan. “Ini nga mga butang wala ko ginsugid sa inyo sang una kay kaupod pa ninyo ako.