John 17:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nasiling ni Jesus ining mga polong, ginbayaw niya ang iya mga mata sa langit kag nagsiling, “Amay, nag-abut na ang takna; himayaa ang imo Anak agud nga himayaon ka sang Anak,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makasiling si Jesus sini nga mga pulong, nagtangla sia sa langit kag nagsiling, “O Amay, ang tion nag-abot na. Ipakita sa mga tawo nga ang imo Anak makatilingala agod akon ipakita kon daw ano ka makatilingala sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkahambal sadto ni Jesus, nagtangla siya sa langit kag nagsiling, “Amay, nag-abot na ang tion. Padunggi ang imo Anak para padunggan ka man sang imo Anak.