John 18:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Jesus nakapamolong sini, naggowa sia kaupud sang iya mga gintoton-an sa tabok sang nalupyakan sang Cedron, sa may katamnan, nga didto nagsulud sia kag ang iya mga gintoton-an.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos makapangamuyo si Jesus, naglakat sia upod sa iya mga gintuton-an kag nagtabok sa Sapa sang Kidron. May hardin sa sadto nga lugar, kag si Jesus nagsulod didto upod sa iya mga gintuton-an.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos pangamuyo ni Jesus, naglakat siya dayon kaupod sang iya mga sumulunod kag nagtabok sila sa Kidron nga ililigan sang tubig. Didto sila nagkadto sa lugar nga sa diin may talamnan sang mga kahoy nga olibo.