John 18:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang isa sang mga ulipon sang pinakamataas nga sacerdote, nga himata sang gingilangan ni Pedro, nagpamangkot, “Wala ko bala ikaw makita sa katamnan kaupud niya?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa sang mga suloguon sang Pinakamataas nga Pari, nga pariente sang tawo nga ang iya dulonggan gin-utas ni Pedro, nagpamangkot, “Indi bala nga ikaw atong nakita ko upod sa iya didto sa hardin?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, ang isa didto sa mga ulipon sang pangulo nga pari paryente sang tawo nga ang iya dulunggan gintigbas ni Pedro. Nagsiling siya, “Indi bala nga ikaw atong nakita ko nga kaupod niya didto sa talamnan sang mga kahoy nga olibo?”