John 18:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gindala nila si Jesus halin kay Caifas pakadto sa palacio. Kaagahon sadto. Sila ila wala magsulud sa palacio, agud nga indi sila madagtaan, kondi nga makakaon sang pascua.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagapamanagbanag na sadto sang gindala nila si Jesus halin sa balay ni Caifas pakadto sa palasyo sang Gobernador. Wala magsulod ang mga pangulo sang mga Judio sa palasyo tungod kay indi sila luyag nga madagtaan, agod nga makakaon sila sang panihapon sa Piesta sang Pascua.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin kay Caifas gindala nila si Jesus didto sa palasyo sang Gobernador. Kaagahon na sadto. Wala nagsulod ang mga Judio sa palasyo tungod kay suno sa ila mga pagsulundan, nga kon magsulod sila sa balay sang indi Judio, indi na sila pagtugutan nga magkaon sang panyapon nga para sa Piesta sang Paglabay sang Anghel.