John 18:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Pilato nagsiling sa ila, “Dalha ninyo sia kag hukmi sia sono sa inyo kasogoan.” Ang mga Judio nagsiling sa iya, “Indi tugut sa amon ang pagpatay bisan kay sin-ong tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Pilato nagsiling sa ila, “Ti kamo mismo ang magdala kag maghukom sa iya suno sa inyo kasugoan.” Ang mga Judio nagsabat, “Indi tugot sa amon ang pagpatay sang tawo.” (

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Pilato sa ila, “Dal-a ninyo siya kag kamo ang maghukom sa iya suno sa inyo kasuguan.” Nagsabat ang mga Judio, “Pero wala kami ginatugutan nga magsentensya sing kamatayon sa tawo.”