John 18:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Pilato nagsabat, “Judio bala ako? Ikaw gintugyan sa akon sang imo kaugalingon nga pungsud kag sang puno nga mga sacerdote; ano bala ang nahimo mo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Pilato nagsabat, “Ano ang dumdom mo, Judio bala ako? Ang imo mga kasimanwa kag ang ila pangulo nga mga pari amo ang nagtugyan sa imo sa akon. Ano bala ang nahimo mo?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Pilato, “Ano ang dumdom mo sa akon, Judio? Ang imo mga kasimanwa kag ang ila manugdumala nga mga pari amo ang nagdala sa imo diri sa akon. Ano gid bala ang nahimo mo?”