John 19:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang puno nga mga sacerdote sang mga Judio nagsiling kay Pilato, “Dili mo pag-isulat, ‘Ang Hari sang mga Judio,’ kondi, ‘Ining tawo nagsiling, ako Hari sang mga Judio.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pangulo nga mga pari sang mga Judio nagsiling kay Pilato, “Indi pag-isulat ‘Ang Hari sang mga Judio,’ kundi ‘Ini nga tawo nagsiling, ako amo ang Hari sang mga Judio.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang manugdumala nga mga pari sang mga Judio kay Pilato, “Kuntani indi ‘Ang Hari sang mga Judio’ ang imo ginpasulat, kundi ‘Ini nga tawo nagasiling nga siya kuno amo ang Hari sang mga Judio.’ ”