John 19:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga soldado sang nalansang nila si Jesus sa cruz nagkuha sang iya mga panapton kag ginbahinbahin nila sa apat, sa tagsa ka soldado isa ka bahin. Apang ang bayo niya walay tinahian, kay hinabol sing bug-os kutub sa ibabaw tubtub sa idalum;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang malansang na sang mga soldado si Jesus sa krus, ginkuha nila ang iya mga bayu kag ginpartida nila sa apat ka bahin, tag-isa ka bahin sa tagsa ka soldado. Ginkuha man nila ang iya kunop nga wala sing tinahian kay hinabol sing bug-os halin sa ibabaw paidalom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nalansang na sang mga soldado si Jesus sa krus, ginkuha nila ang iya bayo kag ginpartida sa apat ka parte, kada soldado isa ka parte. Ginkuha man nila ang iya pangsulod nga bayo nga hinabol nga wala sing tinahian.