John 19:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia sa gintoton-an, “Yara karon ang imo iloy!” Kag kutub sadtong tion ginbaton sia sang gintoton-an sa iya kaugalingon nga balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling man sia sa gintuton-an, “Yari ang imo iloy.” Sugod sadto, gindala sang gintuton-an si Maria sa pag-estar sa iya balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling man siya dayon sa iya sumulunod, “Kabiga siya nga imo iloy.” Kag halin sadto, ang iloy ni Jesus didto na nag-estar sa balay sang ato nga sumulunod.