John 19:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naggowa si Jesus, nga nasukluban sang purungpurung nga tunukon kag sang kunup nga purpura. Si Pilato nagsiling sa ila, “Yari ang tawo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naggwa si Jesus nga may korona nga tunokon kag kapa nga granate. Si Pilato nagsiling sa ila, “Tan-awa ninyo, yari na ang tawo!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagguwa si Jesus nga may korokorona nga tunukon kag may kapa nga granate. Nagsiling dayon si Pilato sa ila, “Tan-awa ninyo siya!”