John 19:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita sia sang puno nga mga sacerdote kag sang mga manugdumala, nagsinggit sila, “Ilansang sia sa cruz, ilansang sia sa cruz!” Si Pilato nagsiling sa ila, “Dalha ninyo sia kag ilansang sia sa cruz, kay wala ako sing nakita nga kasal-anan sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita sia sang pangulo nga mga pari kag sang mga gwardya sa Templo, nagsinggit sila, “Ilansang sia sa krus! Ilansang sia sa krus!” Si Pilato nagsiling sa ila, “Sigi, dalha ninyo sia kag kamo mismo ang maglansang sa iya sa krus. Wala ako sing may nakita nga kabangdanan sa pagkondenar sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkakita sa iya sang manugdumala nga mga pari kag sang mga guwardya, nagsinggit sila, “Ilansang siya sa krus! Ilansang siya sa krus!” Nagsiling si Pilato sa ila, “Bahala kamo, kuhaa ninyo siya kag kamo ang maglansang sa iya sa krus, kay para sa akon wala gid ako sing may nakita nga sala sa iya.”