John 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling sa iya, “Ang tagsa ka tawo nagabutang sing una sang maayong alak; kag sang nakainum sing tama ang mga tawo, ugaling ang kubus nga alak; apang natago mo ang maayong alak tubtub karon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginsingganan, “Ang tagsa ka tawo nagasirbe sang labing maayo nga bino sa pagsugod sang punsyon kag kon tama na ang nainom sang mga dinapit, ginahatag niya ang ordinaryo nga bino. Pero ikaw iya nagasirbe sang labing maayo nga bino tubtob karon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag ginsilingan, “Kalabanan sa mga tawo nagaserbi sang maayo nga klase nga bino sa umpisa kag kon damo na gani ang nainom sang mga bisita, amo na ang ila paghatag sang ordinaryo nga bino. Pero ikaw ya lain, kay subong mo lang ginpaguwa ang maayo nga klase nga bino.”